FisheyeEdit is a simple fisheye editor. Basically the text around your cursor appears larger than the surrounding text. The zooming factor is easily customizable so it's fairly simple to get a good look at the structure of what you're editing, while still being able to see it's contents.
FisheyeEdit is written in Python using the Tkinter library for it's visual components. It is experimental, so I guarantee nothing.